Lukuviikko 2022: Sodan ja rauhan kirjat

Ukrainan kautta sota on tullut lähelle, ja lapsissa se herättää kysymyksiä ja monenlaisia tunteita. Aikuisen voi olla hankalaa käsitellä aihetta lapsen kanssa, mutta kirjat tulevat apuun. Tästä luettelosta löytyy päiväkoti- ja alakouluikäisille sopivia sodan ja rauhan teemoihin liittyviä kirjoja. Mukana on yli 50 kuvakirjaa ja romaania, jotka on jaoteltu kahteen teemaan: Sota, pakolaiset, evakot ja Rauha, kaipuu, ystävyys.  Luettelossa on mukana kuvakirjoja, romaaneja, tietokirjoja ja satuja. Tähdellä merkityistä kirjoista on julkaistu myös kirjaesittelyitä.

 

SOTA, PAKOLAISET, EVAKOT

Kuvakirjoja:

Aapeli ja sotaveteraani Reino: teksti Maarit Malmberg , kuvitus Jouni Koponen. Minerva 2010. 34s.

Aapeli ja evakkomatka: teksti Maarit Malmberg, kuvitus Jouni Koponen. Minerva 2011. 35 s.

*Alfons och soldatpappan / Mikko Mallikas ja sisukas muurahainen: Gunilla Bergström, suom. Sanna Uimonen. Rabén & Sjögren / Tammi 2006. 31 s.

*Den långa, långa resan / Pitkä, pitkä matka: bilder / kuvitus Ilon Wikland, text / teksti Rose Lagercrantz, suom. Laura Voipio. Bromberg 1995 /WSOY 1996. 48 s.

Eeva! Kirjailija Eeva Kilven polut, muistot ja viisaat sanat: Leena Virtanen & Sanna Pelliccioni. Teos 2020. 36 s.

* Ekorrögon / Oravan silmät: Veronica Leo; suom. Ritva Toivola. Natur och Kultur / Tammi 1990. 34 s.

Flykten: Francesca Sanna, översättning Lisa Bärbo. Rabén & Sjögren 2016. 48 s. (Engelsk original
The Journey.)

Laakson kehtolaulu: Tuula Pere & Andrea Alemanno. WickWick 2017. 29 s. (Ruotsiksi Vaggvisan
i dalen, englanniksi Lullaby of the Valley.)

Malaki pelkää sotaa –Terapeuttinen lastenkirja: Sari Koivukangas. OK-kirja 2016. 32 s.

*Meidän piti lähteä:  Sanna Pelliccioni. S&S 2018. 44 s. (Sanaton kirja.)

*Ni är inte min mamma / Mutta te ette ole äiti: text / teksti Frank Furu, bilder / kuvitus Linda
Bondestam, suom. Katri Tapola. Förlaget / Etana Editions 2021. 40 s.

* Oravien sota: Riina Katajavuori & Martin Baltscheit. Tammi 2021. 41 s.

Tauno ja Nelli evakkomatkalla: teksti Seija Helander, kuvitus Anne Stolt. Avain 2017. 48 s.

Tinka: teksti Rascal, kuvitus Sophie, suom. Hannele Pohjanmies. Basam Books 2013. 33 s.

Vadelmanpunainen: Tuula Pere & Georgia Stylou. WickWick 2017. 33 s. (Ruotsiksi Hallonröd, englanniksi Raspberry red.)

*Varenka: venäläisen legendan mukaan kertonut ja kuvittanut Bernadette, suomentanut Anja Ylönen. Lasten Keskus 1974. 34 s.

Romaaneja ja tietokirjoja:

Bröderna Lejonhjärta / Veljeni Leijonamieli: text / teksti Astrid Lingren, bilder / kuvitus Ilon Wikland, suom. Kaarina Helakisa. Rabén & Sjögren 1973 / WSOY 1974. 230 s.

Ilias lapsille: teksti Arto Kivimäki, kuvitus Mika Launis. Teos 2021. 278 s.

Julia ja sota: teksti Ursula Fuchs; suom. Kerttu Manninen. Weilin + Göös 1983. 162 s. (Alkuteos Emma oder die unruhige Zeit.)

*Kepler 62 -sarja: Timo Parvela & Björn Sortland, kuvitus Pasi Pitkänen, suom. Outi Menna. 15 teosta WSOY 2015-2021. Osat noin 130-250 s.

* Lapsi I: teksti  Steve Tasane, suom. Outi Järvinen. Otava 2019. 173 s. (Alkuteos Child I.) Liskojen sota – Akselin uskomattomat seikkailut vuonna 1918: Harri István Mäki. Lector Kustannus 2018. 111 s.

* Maija Mehiläinen: teksti Waldemar Bonsels, kuvitus Eva Laurell, suomentaneet Kirsi Kunnas ja Hannes Salovaara. 3. p. WSOY 1987. 165 s. (Alkuteos Die Biene Maja und ihre Abendteuer,1912.)

* Miehuuskoe 1917: Laila Kohonen. Otava 2017. 157 s.

Minä olen Davor: Pirkko Talvio; kuvitus Leena Lumme. Tammi 1994. 168 s.

Olipa-kerran maan kukat eli Liisa särkyneen peilin maassa: Leena Laulajainen; Weilin + Göös 1982. 179 s.

*Pessi ja Illusia: teksti ja valokuvat Yrjö Kokko. WSOY 1944. 231 s. (Kristina Segercranzin kuvittamana 2001; Aleksander Lindebergin kuvittamana 2012. Ruotsiksi 1945 Jorden och vingarna.)

Puuhiset : teksti Marjatta Kurenniemi, kuvitus Maija Karma. Tammi 1956. 143 s. (4. painos 2008.)

Så funkar krig och konflikter (faktabok): text Niki Walker & Martin Schibbye, bilder Jenny Jordahl. Bonnier Carlsen 2021. 77 s. (Original Why do we fight?)

Tämä on sotaa, Petros: Alki Zei, suom. Marikki Makkonen. WSOY 1969. 157 s.

*Villikissa katsoo lasin takaa: Alki Zei, suomentanut Marikki Makkonen. WSOY 1969. 157 s.

RAUHA, KAIPUU, YSTÄVYYS

Kuvakirjoja:

* Atte ja Anna – Rauha kantaa: teksti Tytti Issakainen & Maisa Tonteri, kuvitus Pekka Rahkonen. Lasten Keskus 2019. 44 s.

Blåbärspatrullen och vampyren på vinden / Mustikkajengi ja vampyyri ullakolla: text / teksti Stefan Casta, bilder / kuvitus Mimmi Tollerup, suom. Terhi Leskinen. Opal / Mäkelä 2013. 27 s.

En liten fågel och en stor sång / Pieni lintu ja suuri laulu: Petra Szabo. suom. Raija Viitanen. Opal 2001 / Mäkelä 2002. 25 s.

*Hirmuista koulupäivää, hirviö: teksti Suna Vuori; kuvittanut Katri Kirkkopelto. WSOY 2006. 25 s.

Kaksi päätä ja kahdeksan jalkaa: Johanna Venho & Hanneriina Moisseinen. Karisto 2018. 32 s.

Kiltti päivä: teksti Mij Kelly, kuvitus Charles Fuge, suom. Katariina Kallio. Mäkelä 2013. 25 s. (Alkuteos Friendly day.)

Kuono lumessa: teksti Tuula Korolainen, kuvitus Marjo Nygård. Lasten Keskus 2012. 45 s.

Maja ja ystävät: teksti Larysa Denysenko, kuvitus Masha Foya, suom. Eero Balk. Tammi 2022. 72 s. (Ilmestyy 12.4.2022. Ukrainankielinen alkuteos Majja ta jijjy mamy.)

Mennään jo naapuriin: Riina Katajavuori & Salla Savolainen. Tammi 2017. 44 s.

Muurien välissä : Tuula Pere & Andrea Alemanno. WickWick 2018. 33 s. (Ruotsiksi Mellan murarna, englanniksi Between the Walls.)

* Muuttolintulapsi : teksti Päivi Franzon, kuvitus Sari Airola. Lasten Keskus 2007. 32 s.

Onni-poika saa uuden ystävän: Sanna Pelliccioni. Minerva 2012. 32 s.

* Pelätin ja rastas: teksti Katri Tapola, kuvitus Alessandro Pelliccioni. Mirri Creative 2015. 32 s.

Rauhakirja: Todd Parr, suom. Riitta Oittinen. Pieni Karhu 2008. 32 s. (Alkuteos The peace book.)

* Snön över Azharia / Lumi Azharian yllä: Minna Lindeberg & Jenny Lucander, suom. Maarit Halmesarka. Teos & Förlaget 2017. 37 s.

Vi och dom andra: text Lasse Arnell, bilder Anna-Karin Garhamn. Hippo 2016. 27 s.

Romaaneja ja satuja:

Kaikkien juhla: teksti Miikka Pörsti, kuvitus Marika Maijala. Tammi 2016. 142 s.

Leevi ja Leonora: teksti Kari Levola, kuvitus Väinö Heinonen. Tammi 2010. 110 s. (Myös selkokirjana; mukautus Jaana Levola. Pieni Karhu 2010. 58 s.)

Messi är min kompis, sa Bruno / Messi on mahtava: teksti Lasse Anrell, kuvitus Anna-Karin Garhamn, suom. Sanna Manninen. Hippo 2016 / Otava 2018. 90 s.

Valkea lintu – Satuja rauhasta: toim. Kalevi Kalemaa, kuvitus Lotte Runeberg. Gummerus 1983. 147 s.

Vertti ja Jessa tien päällä: teksti Riitta S. Latvala, kuvitus Kati Immonen. Robustos 2017. 75 s.