Izzi Howell: Kissat tykkää tähtitieteestä. (Cats react to outer space facts, 2021). Suomentanut Topi Mikkonen. Otava. 112 sivua.
Avaruuden valloittaminen ei ole helppoa. Kauan uskottiin, että maapallo on litteä kuin pannukakku. Piti varoa, ettei purjehdi liian kauas ja putoa reunalta alas – tyhjyyteen.
Avaruuteen sukeltaminen – tai sinkoutuminen – on aina ollut kiehtovaa. Teos tempaa matkaansa hauskasti heti avausaukeamalla kahdella kysymyksellä. Eksoplaneetta Kepler-16b:tä koskeva kysymys saa aikuisellakin sormen suuhun; toinen selittää kaikille lauluistakin tutun tähtien tuikkimisen. Lukija kutsutaan tajuamaan ”tajunnan räjäyttäviä avaruusfaktoja” kissojen havaintojen siivittämänä.
Teos sisältää valtavasti tietoa lukijaa uuvuttamatta. Ilmiöt saavat otsikkonsa, faktat pilkotaan pieniin osiin värejä, sommittelua, tekstikokoa ja kirjasimia vaihdellen. Kissat kommentoivat ja keventävät lukumatkaa. Kirja käyttää taitavasti lapsille tuttua muoto- ja värimaailmaa, joka sopii aiheeseensa hyvin: lukija voi keskeyttää hetkeksi, hän voi selailla kirjaa ja tarttua vain kiinnostavaan asiaan, hän voi kerrata tai edetä kuvia ja otsikoita tutkien.
Tietoa riittää varttuneemmillekin, ja silti kirja avautuu aikuisen kanssa myös pikkuväelle. Sarjassa on aiemmin ilmestynyt teos Kissat tykkää tieteestä.