Satu Kettunen: Aarteitani Suomesta – My Favourite Finnish Things. Translation Mia Spangenberg. Otava 2021. 47 s.
Aarteitani Suomesta on kuvittaja Satu Kettusen kirjoittama ja kuvittama värikylläinen ja iloinen kuvakirja. Kertojaminä on lapsi, joka luettelee aarteitansa: metsä, kiipeilypuu, majat, kumisaappaat, siili ja salmiakki! Kaikkia aarteita ei voi omistaa, mutta niistä tulee hyvä olo. Tällaisia aarteita ovat joulun odotus, mustarastaan laulu, pimenevät kesäillat.
Kirjailija itse ottaa kertojan paikan ja tunnelmoi: ” Kesä kukkii, sirittää, vihertää, tuoksuu ja vaan kypsyy ja paisuu.” Kuin huomaamatta koko vuoden kierto elää kirjassa.
Satu Kettunen on saanut vuonna 2015 esikoisteoksestaan arvostetun Rudolf Koivu-palkinnon. Aarteitani Suomesta on kuvituksessaan rikas ja leikkisä, ajankohtaisina vinkkeinä niin polkupyöräilevät ruokalähetit kuin hääparitkin. Mutta kuva myös pysäyttää ja antaa tilaa hiljaisuudelle.
Kaksikielinen teos on lumoava lahjakirja ja elämyspaketti niin Suomessa syntyneelle kuin maahan vasta tutustuvalle.