Åkesson, Mimi & Bondestam, Linda: Kom vinden! Förlaget 2025. 26 s.
Åkesson, Mimi & Bondestam, Linda: Tule tuuli! Suom. Päivi Koivisto. Teos 2025. 26 s.
Kom vinden! börjar med att ett barn blåser ut ljusen på en födelsedagstårta. Hunden är med. Sedan tar vinden tag i en ballong, det blir storm, ballongen hittar tillbaka och det blir lugnt och man kan tillverka drakar på stranden. Drakarna flyger fint, men på hösten blir vinden hård och river ner alla löv! Då man har en brasa får man vara försiktig och hoppas på svag vind!
Ibland är det tyst och stilla på vintern, men då vinden blåser upp blir det snöyra och hunden är glad! Hunden råkar ut för en tromb, och när han kommer hem håller alla på och torkar sina hår med hårtorkare.
Vilken härlig vind- och luftbok, så mycket att prata om på alla fina uppslag med bara ett par ord om vinden: Oj vinden,! Ja, vinden! Akta vinden…
***
Tule tuuli! alkaa siitä, että lapsi puhaltaa sammuksiin syntymäpäiväkakun kynttilät. Koirakin on mukana. Sitten tuuli tarttuu ilmapalloon, tulee myrsky, ilmapallo palaa takaisin ja tyynessä säässä päästään askartelemaan leijoja rannalla. Leijat lentävät hienosti, mutta syksyllä tuuli kovenee ja riipii kaikki lehdet puista! Kun sytyttää nuotion, pitää olla varovainen ja toivoa heikkoa tuulta!
Talvisin on joskus hiljaista ja tyyntä, mutta kun tuuli nousee, tulee lumipyry ja koira riemastuu. Trombi tempaisee koiran mukaansa, ja kun se palaa kotiin. kaikki ovat kuivaamassa tukkaansa hiustenkuivaajalla.
Miten ihana kirja tuulesta ja ilmoista, jokaisella aukeamalla on paljon keskusteltavaa vaikka tuulesta onkin vain muutama sana: Oijoi tuuli! Joo, tuuli! Varo, tuuli…