Karin Erlandsson – Peter Bergting: Nattexpressen. En berättelse i 24 kapitel. Schildts & Söderströms. 150 s.
Karin Erlandsson – Peter Bergting: Yöjuna. Tarina, jossa on 24 lukua. Suom. Anu Koivunen. S & S. 120 s.
Elvaåriga Danja och hennes familj firar julen hos mormor som vanligt. Morfar var stins, men är redan död och mormor bor kvar i stationshuset vid den nedlagda stationen där inga tåg längre kör på den igenvuxna rälsen.
Den här julen blir annorlunda, allt blir annorlunda. Mormor har blivit glömsk, talar om konstiga saker och försvinner plötsligt under decemberfesten! Danja blir förtvivlad, men mormor hade trots sitt dåliga minne kommit ihåg att säga något viktigt till henne innan hon försvann: ”Allt blir bra bara du hittar nyckeln. Och vrid två varv, inte ett.”
Redan samma natt som mormor försvinner hör Danja tågdunk och visslingar utanför sitt fönster, hon skyndar ut i kylan och vinkar till tåget att stanna. Tåget stannar och det är nu den hisnande berättelsen börjar. Kan man försvinna ur tiden? Är det möjligt att få återse den man saknar? Vi följer Danja och vännen Konrad på otroliga äventyr till stationer där de mest besynnerliga saker händer, där Danja måste hitta det rätta nyckelhålet för mormors silvernyckel för att inte det hemska ska ske, att hela Kronometern blir förstörd.
En verkligt fin och spännande historia – och en adventsbok!
Yksitoistavuotias Danja perheineen viettää joulua mummolassa kuten aina. Vaari, joka oli asemapäällikkö, on jo kuollut, mutta mummi asuu yhä lakkautetulla asemalla, jonka umpeen kasvaneita raiteita eivät junat enää kulje.
Tästä joulusta tulee kuitenkin erilainen, kaikesta tulee erilaista. Mummi on hajamielinen ja puhuu outoja ja sitten hän katoaa kesken pikkujoulujuhlien! Danja on epätoivoinen, mutta mummi on kuitenkin muistanut sanoa hänelle jotain tärkeää: ”Kaikki järjestyy, jos vain löydät avaimen. Ja käännä kaksi kierrosta, yksi ei riitä.”
Samana yönä, kun mummi katoaa, Danja kuulee ikkunastaan junan jyskettä ja vihellyksen, hän ryntää ulos pakkaseen ja huitoo saadakseen junan pysähtymään. Se pysähtyykin, ja piinaava seikkailu alkaa. Voiko ajasta kadota? Voiko ikävöidyn ihmisen nähdä uudelleen? Seuraamme Danjaa ja hänen kaveriaan Konradia asemille, joilla tapahtuu kummallisia asioita. Danjan täytyy löytää mummin hopea-avaimelle oikea avaimenreikä estääkseen kauheuksia tapahtumasta ja koko Kronometriä tuhoutumasta.
Todella hieno ja jännittävä tarina – ja joulukalenterikirja!