Alex T. Smith: Kaarle suksilla (Claude on the Slopes, 2013). Suom Riina Behl. Art House 2021. 95 s.
Pieni baskeripäinen koira Kaarle ja ystävänsä Lordi Nukkasukka seikkailevat taas – tällä kertaa lumisissa maisemissa. Vauhdikkaassa talviseikkailussa lasketaan mäkeä niin suksilla kuin teetarjottimellakin ja opitaan, ettei lumisilla vuorilla saa huutaa (tai käyttää ulkoleikkiääntä) lumivyöryvaaran vuoksi. Mutta mitä jos säännön unohtaa, ja innostuksissaan koettaa tavoittaa kaukana rinteen alla olevaa ystäväänsä…?
Kaarle suksilla jatkaa Kaarle-kirjojen sarjaa, joka on tuttu myös Pikku Kakkosesta. Alex T. Smithin teksti on Riina Behlin suomentamana hauskaa ja helposti ääneen luettavaa. Fontti on melko suurta, mikä auttaa jo lukemaan oppineita lukemaan kirjaa myös itse. Smithin punaisen, mustan ja valkoisen sävyinen kuvitus tukee hyvin tekstiä.
Kirjan esipuheessa kirjailija toteaa innostavasti: ”Älä huoli, jos tämän kirjan kulmat vähän lytistyvät tai jos keskiaukeamalta löytyy keksinmuruja: se tarkoittaa vain sitä, että olet tykännyt tarinasta tosi tosi paljon!”