Alex T. Smith: Ärjyli ja kauhean kammottava joulu. Suom. Maria Lyytinen. Otava 2023. 171 s.
Ärjyli on hervoton tyyppi, joka inhoaa melkein kaikkea: mm. nukkumaanmenoa, pimeää, outoja ääniä, suihkua, lepakoita, laulamista, nauramista, hymyilyä, väsymystä ja reikäisiä sukkia. Eniten hän kuitenkin inhoaa joulua. Hän päättääkin lähteä Korvatunturille ja tehdä joulusta lopun. Pukin poro on piilotettava ja reki liimattava siirapilla, jotta älytöntä lahjaruljanssia ei voida toteuttaa.
Ärjyli törmää reissullaan hyväntahtoisiin otuksiin ja ihmisiin, jotka aiheuttavat mutkia matkaan, Yksinäinen Ärjyli kokee tunteita ja tuntemuksia, joita hän ei ole ennen tiennyt olevankaan. Kani nimeltä Pörhyli lyöttäytyy Ärjylin mukaan, sillä hän haluaa auttaa joulupukkia joulukiireissä. Pörhyliltä on salattava Ärjylin aikeet.
Kirja on valloittava satu. Se sopii kaikenikäisille, aikuisista lapsiin. Se on myös erinomainen ääneen luettava varsinkin 4–5-vuotiaille uhmaikäisille. Kirja on humoristinen, kieleltään rikas ja upeasti kuvitettu.