Erlandsson, Karin: Juno tänder månen. Kuv. Karoliina Pertamo. Schildts & Söderströms 2024. (26 s.)
Erlandsson, Karin: Juno sytyttää kuun. Suom. Mirjam Ilvas. Kuv. Karoliina Pertamo. S&S. (25 s.)
Juno tänder månen är en bok för de allra minsta. När Juno tänder månen blir det natt. Sedan får vi följa med och veta var bilar, örnar, blåbär med flera föremål, djur och maskiner somnar innan även Juno somnar.
Boken är en stämningsfull godnattbok för ett litet barn med bilder man kan titta på om och om igen och en repetitiv text med lugnande verkan.
”Karin Erlandssons första samarbete med illustratören Karoliina Pertamo är en poetisk pärla som får ögonlocken på både stora och små läsare att falla”, skriver Lotta Green (Svenska Yle).
******
Juno sytyttää kuun on kirja kaikkein pienimmille. Kun Juno sytyttää kuun tulee yö. Sitten saamme seurata missä ja miten autot, kotkat, mustikat ja monet esineet, eläimet ja koneet vaipuvat uneen jo ennen kuin Juno nukahtaa.
Kirja on tunnelmallinen hyvänyönkirja pikkuiselle; sen kuvia voi katsoa uudelleen ja uudelleen ja toisteinen teksti vaikuttaa rauhoittavasti.
”Karin Erlandssonin ensimmäinen yhteistyö kuvittaja Karoliina Pertamon kanssa on runollinen helmi, joka saa sekä pienten että isojen lukijoiden silmäluomet painumaan kiinni”, kirjoittaa Lotta Green (Svenska Yle).